Nossos velhos: perfil demográfico dos idosos de Santa Cruz do Sul / Our elderly: demographic profile from the older peaople in Santa Cruz do Sul

O envelhecimento da população é um fenômeno que vem criandodemandas por serviços especializados e políticas públicas direcionadasao idoso. O objetivo deste trabalho foi descrever como se distribuia população com 60 anos ou mais em termos de sua participaçãonumérica por sexo, faixas de idade, bairros e distritos e o índice deanalfabetismo no município de Santa Cruz do Sul – RS, além de apresentaras ações que vêm sendo desenvolvidas pela Universidade deSanta Cruz do Sul (UNISC). Este é um estudo populacional baseadono Censo 2000 e em pesquisas realizadas pelo Projeto Ações parao Envelhecimento com Qualidade de Vida da UNISC. Santa Cruz doSul possui uma população de 11.133 idosos. Desses, 32 são dafaixa etária de 60 a 64 anos; 25 têm de 65 a 69 anos; 19 de 70 a74 anos; 12 de 75 a 79 anos e 12 de 80 anos ou mais. Os bairroscom maior número de idosos são o Centro e o Senai, enquantoentre os distritos se destacam Monte Alverne e Rio Pardinho. Quantoao analfabetismo, o distrito de Alto Paredão e os bairros Imigrante,Glória e Menino Deus merecem atenção especial, com índices entre30 e 55. As ações da UNISC junto a Grupos de Convivência atendemmais idosos no Centro (295) e no Bairro Arroio Grande (124) e aatividade mais procurada dentro do Campus é a Hidroginástica (307idosos). A partir deste estudo, os olhos se voltam à atuação multiprofissionale às parcerias entre o poder público, as universidadese a iniciativa privada, garantindo redirecionamento e efetivação daspolíticas públicas, buscando a melhoria das condições sociais e desaúde da população idosa brasileira.

The population aging process is a phenomenum that creates the needsof specialized services and public policies toward elderlies. Theaim of this study was to describe how the population over 60 yearsold distributes itself about gender, age, districts and quarters andthe illiteracy index. Besides that, the study presents the activities thatUniversity of Santa Cruz do Sul (UNISC) has been developing. This isa population study based on 2000 Censo and in researches madeout in the UNISC Action for the Aging with Life Quality Project. SantaCruz do Sul has 11.133 older people, from those 32 are 60-64 yearsold, 25 are 65-69 years old, 19 are 70-74 years old, 12 are75-79 years old and 12 are over 80. The quarters with the largestnumber of elderly population are Centro and Senai and the Districtsare Monte Alverne and Rio Pardinho. Related to the illiteracy AltoParedão District and Imigrante, Glória and Menino Deus quarters deservespecial attention, with index between 30-55. UNISC actionstogether with the Community Centers assist lots of people at Centro(295) and in Arroio Grande quarter (124), and the most pursued activityinside the Campus is the Hidrogymnastics (307). Through thisstudy, the attentions are directed to the multiprofessional actions andthe partnerships between the public power, the Universities and theprivate business, to guarantee the public policies to be redirectionedand effectively looking for the improvement of the social and healthconditions for the elderly population.

Perfil lipídico da dieta alimentar como fator de risco para doenças cardiovasculares em idosas ativas / The alimentary diet lipidic profile as factor of risk for cardiovascular diseases in active aged woman

O objetivo deste trabalho é avaliar o perfil lipídico da dieta e sua correlação com os fatores de risco para doenças cardiovasculares, em uma amostra de 130 mulheres acima de 60 anos. Para avaliar o estado nutricional utilizaram-se o Índice de Massa Corporal (IMC) e Circunferência da Cintura (CC), e a análise da dieta foi feita através do recordatório alimentar de 24 horas. Como resultados, observou-se que 65,4 por cento da amostra encontram-se em sobrepeso, 32,3 por cento em eutrofia e 2,3 por cento com baixo peso. Quanto ao fator de risco, avaliado através da circunferência abdominal, constatou-se que 38,5 por cento das idosas estavam dentro da normalidade, 20,8 por cento estavam em risco aumentado e 40,8 por cento em risco muito aumentado, representando 61,6 por cento da população estudada em risco para o desenvolvimento de doenças cardiovasculares. Identificou-se forte associação entre índice de massa corporal e circunferência abdominal nas idosas avaliadas (p<0,05). Avaliando-se a dieta alimentar das idosas, notou-se que, em média o consumo de calorias é de 1440,56 (+39,04), o consumo médio de lipídios totais e insaturados em relação ao valor energético total (VET) foram de 29,28 por cento (+8,87) e 13,31 por cento(+5,77) respectivamente. A média de colesterol alimentar foi de 156 mg (+91,62) e de fibras, 16,84 g (+8,87). Faz-se necessária uma análise mais detalhada e intervenção eficaz para a promoção da melhora do perfil lipídico e da saúde geral dessa população.

The aim of this study is to evaluate the diet lipidic profile and its relationship with cardiovascular diseases (DVC) risk factors in a sample of 130 women above 60 years. To evaluate the nutritional state, it was used the Body Mass Index (BMI) and the Waist Circumference (WC) and the analysis of the diet was made through last 24-hours meals remember. We observed that 65.4% of the sample was overweight, 32.3% was in a normal level and 2.3% indicated low weight. Related to the risk factors, that we evaluated through the abdominal circumference, 38.5% of the women were in a normal level, 20.8% were in an increased risk level and 40.8% in a very increased risk level, results that classificate 61.6% of the studied population risking to develop cardiovascular illnesses. We evidenced some strong association between the Body Mass Index and the Abdominal Circumference (p<0.05). Evaluating it alimentary diet of the aged ones, noticed that, on average the consumption of calories is of 1440,56 (+39,04), the average consumption of total and insaturated fat in relation to the total energy value had been of 29,28% (+8,87) and 13.31% (+5,77) respectively. The alimentary cholesterol average was of 156 mg (+91,62) and staple fibres, 16,84 g (+8,87). An analysis some more detailed becomes necessary and efficient intervention looking for an improvement in the lipidic profile and the general health characteristics of this population.

Estudo multidimensional das condições de vida do idoso que freqüenta os serviços da Unisc campus Santa Cruz do Sul, RS / Multidimensional study of the life conditions of the elderly who are assisted at UNISC, campus Santa Cruz do Sul/RS

Este texto apresenta parte dos resultado da pesquisa entitulada Estudo multidimensional das condições de vida do idoso que freqüenta os serviços da Unisc - campus de Santa Cruz do Sul, realizada com indivíduos de 60 anos ou mais. O estudo tem por objetivo descrever o perfil biopsicossocial do idoso que freqüenta os serviços da Unisc. Dentre os resultados obtidos, observou-se que os idosos pesquisados estão inseridos na categoria das pessoas que sofrem de doenças não transmissíveis associadas ao estilo de vida.

This paper presents part of the results of the research "Multidimensional Study of the Life Conditions of Elderly People who are assisted at UNISC - Campus Santa Cruz do Sul", carried ou with subjects who are 60 years old or older. The study aims to describe the byopsychosocial profile of the elderly people who are assisted at UNISC. Among the results, we notice that the elderly who were part of the research belong to a group of people who suffer from non-transmissible diseases associate with their life style.